sanChina 博客

今日渋谷のあるラーメン屋で、”ラーメン６００圓”と書いてあるメニュー見ました。中国の人民幣（Ren2Min2Bi4）の表記は「圓」（Yuan2)ですので、中国では見慣れていた表記ですが、日本で見たのは初めてです。ネットで検索してみたが、昔日本の通貨も「圓」と表記してたようです。しかも、韓国のウォンもこの字を使っています。因みに、日本の”円”（Yuan2)は”丹”という字に似ているので、中国では”丹”（Dan1)と呼ぶ人もいます。
　アジアの統一通貨はいつできるのかわからないが、この「圓」をアジア通貨の単位にすれば、どの国からも文句言われないでしょう？そう思っているのは私だけでしょうか？