単騎、千里を走る
最近日中合作映画”単騎、千里を走る”という映画が上映されています。皆さんは”千里走単騎”（Qian１Li３Zou３Dan１Qi２）という諺の出所がご存知ですか？この諺が”三国志”（San1Guo2Zhi4）の名将”関羽”（Guan1Yu3）に関する典故から来ました。”関羽”は一人（単騎）で、敵曹操の軍隊と戦い、兄貴の劉備の妻とその息子などの家族を保護しながら、千里を渡って、劉備のもとに無事に届けたという典故です。中国では、千里を単騎で走れる人は、勇敢な人の例えです。映画まだ見ていないですが、高倉健（Gao１Cang１Jian４）は中国でもかなり知名度が高いです。トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.sanchina.com/mt/mt-tb.cgi/21
この一覧は、次のエントリーを参照しています: 単騎、千里を走る:
» 名子役が高倉健を食う「単騎、千里を走る。」 from 万歳！映画パラダイス〜京都ほろ酔い日記
「紅いコーリャン」（８７年）以来、チャン・イーモウ（張芸謀）監督にひかれ続けてきた僕にとって彼の最新作「単騎、千里を走る。」は観なくてはならない映画だっ... [詳しくはこちら]
» 「単騎、千里を走る」荒野の夜空に響く笛の音を聞け from soramove
「単騎、千里を走る。」★★★☆
高倉健主演、チャン・イーモウ監督作品
★昨年10月に東京国際映画祭に主演の高倉健さんを
迎えての上映で見てから、... [詳しくはこちら]
コメント
高倉健主演、張芸謀監督「単騎千里を走る」を見ましたか
2時間の映画では展開にやや無理があったかな？顔が出てこなくてよかった中井貴一や、寺島しのぶや高倉健など日本の役者はともかく、中国の出演者の好演が光った。翻訳のできない通訳チューリンがなんとも、いい味出していて、特に良い出来栄えだった。村長などはエキストラでしょうが素朴でよかった。
中国映画ではかつての「息子の告発」に次ぐ作品かな。
投稿者: matu | 2006年03月13日 22:22