牌
荒川静の金メダルで、日本中に歓声があがっています。今のところ、トリノオリンピックで、もっとも多く金メダルを取ったアジアの国は、韓国です。中国も冬オリンピックには弱いです。
ところで、中国語で、金メダルのことを「金牌」（Ｊｉｎ１Ｐａｉ２）と呼びます。同じように、銀メダルのことは「銀牌」（Ｙｉｎｇ２Ｐａｉ２）で、銅メダルは「銅牌」（Ｔｏｎｇ２Ｐａｉ２）です。
ここで質問ですが、次ぎの「牌」の意味分かりますか？（猜一猜）
１． 「名牌」（Ｍｉｎｇ２Ｐａｉ２）
２． 「紙牌」（Ｚｈｉ３Ｐａｉ２）
３． 「麻将牌」（Ｍａ２Ｊｉａｎｇ４Ｐａｉ２）
コメント
「名牌」はブランド、「麻雀牌」はそのままマージャンの牌だと思うんですが。
「紙牌」ってなんでしょう。紙の牌っていうと花札とかですか？
投稿者: Fujioka | 2006年02月26日 15:34
さすが藤岡さん、正解です。
「名牌」＝ブランド
「麻将牌」＝麻雀
「紙牌」＝トランプ
投稿者: 田崎 | 2006年02月26日 22:48