牌 （クイズその２）
昨日のクイズは次ぎのようにサンチャイナの生徒さんに解かれました。
「名牌」＝ブランド
「麻将牌」＝麻雀
「紙牌」＝トランプ
今日牌（Ｐａｉ）を使って、もう1つクイズを出します。？マークに動詞を入れる動詞は何でしょう？
１．？名牌 ＝ ブランドを作る
２．？麻将牌 ＝ 麻雀を打つ
３．？紙牌 ＝ トランプを遊ぶ
« 牌 | メイン | 霍元甲(Huo4Yuan2Jia3) »
昨日のクイズは次ぎのようにサンチャイナの生徒さんに解かれました。
「名牌」＝ブランド
「麻将牌」＝麻雀
「紙牌」＝トランプ
今日牌（Ｐａｉ）を使って、もう1つクイズを出します。？マークに動詞を入れる動詞は何でしょう？
１．？名牌 ＝ ブランドを作る
２．？麻将牌 ＝ 麻雀を打つ
３．？紙牌 ＝ トランプを遊ぶ
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.sanchina.com/mt/mt-tb.cgi/44
コメント
1.創名牌
2.打麻将牌
3.玩紙牌
1と3はさっぱりわからなかったですが、問題の日本語にそって訳してみました。
マージャンは変換してみてはじめて気づきましたが、中国語と日本語で違う漢字なんですね。
投稿者: Fujioka | 2006年03月04日 21:47