二（er4)と両(liang3)
数字の中で、一番ややこしいのは、「２」です。二（er4)と発音するときもあるが、両(liang3)と発音するときもあります。どんな場合に、どれをを使うのか、ネイティブの中国人でさえ、間違える場合があります。
すべてのケースに当てはまらないが、大体のケースには、以下のようなルールがあります。
■ ルール１： 『量詞の前に、”２”は両(liang3)と発音します。』
例：２個人（liang3ge5ren2）、２把傘（liang3ba3san3） --- ”個”と”把”は量詞
■ ルール２： 『数字の前の時、二（er4)と両(liang3)は、どっちでもOK、但し”十”の場合、二（er4)だけ』
例：2000（er4qian1/liang3qian1), 2万（er4wan4/liang3wan4), 20（er4shi2)