雨はホアホア、くしゃみはアチェ！
世界にはその国々で使う擬音語があり、国ごとに違うので面白いですね。
例えば日本では雨は「ザァザァ」降りますが、中国では「hua hua（口偏に華）」と降ります。くしゃみは「ハックション」ではなく「a（口偏に阿） qie（切）」。
もちろんすべて漢字で表します。そして口偏をつける漢字が多いのも特徴です。
日本の漫画を中国語訳で読むと擬音の勉強になります。
辞書で一度調べてみても面白いですよ。
« ３声→２声が難しい | メイン | 軽声の発音のコツ »
世界にはその国々で使う擬音語があり、国ごとに違うので面白いですね。
例えば日本では雨は「ザァザァ」降りますが、中国では「hua hua（口偏に華）」と降ります。くしゃみは「ハックション」ではなく「a（口偏に阿） qie（切）」。
もちろんすべて漢字で表します。そして口偏をつける漢字が多いのも特徴です。
日本の漫画を中国語訳で読むと擬音の勉強になります。
辞書で一度調べてみても面白いですよ。
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.sanchina.com/mt/mt-tb.cgi/124